ESPACIO POÉTICO 2020 alweer een taalgrens overschreden.
Een aantal gedichten werd door Micaela van Muylem vakkundig in het Spaans vertaald.
Lees meer op Luz Cultural.
1 de noviembre
nunca te rascaré los omóplatos,
armaré el rompecabezas de tus vértebras, tomaré las medidas
de tu nueva piel, ni te limaré las cuerdas. desde un ángulo preciso
no te abrí las venas, no derramé mala sangre.
El más oscuro hilo que envuelven mis pensamientos teje
una crisálida de pena. todavía llevamos los nombres
del otro. no creemos del todo en ello.
esta es la estación en que maduran los muertos. te dejo.
Palliatief over de taalgrens.
Het gedicht ‘Palliatief’ stak de taalgrens over en werd vertaald door Daniel Cunin.
Lees meer op flandres-hollande
Palliatif
Ils changent le temps de place, enfoncent les mains
dans leurs poches, posture qui ne sied pas vraiment
Figurants à la recherche des premiers signes
d’une tristesse qui affamée les attend
Ils fléchissent à travers leur sourire
se réfugient dans l’incrédulité et de froides couleurs
L’odeur du caoutchouc du métal les maintient
ensemble peu à peu pénètre leur chair
Les souvenirs rendent la chambre habitable
confèrent du poids aux années
Qu’en sera-t-il s’ils se trompent de jour?
Denderende Pennen poëzieroute van Gewortelde gedichten.
Dertig gezeefde gedichten
Gedichten verzameld door Roel Richelieu Van Londersele.Werk van zowel gevestigde dichters als jong talent. In 30 etalages in het centrum van Ninove.
Poster met overzicht van alle locaties en dichters. Ook te verkrijgen in het oud stadhuis (Oudstrijdersplein), de bibliotheek (Graanmarkt) en de dienst toerisme (Burchtstraat).
"Tot ze koud is" Luc C. Martens en Steven Van Der Heyden.
Luc C. Martens en Steven Van Der Heyden stellen de duo-bundel voor "Tot ze koud is". In deze bundel gaan de twee dichters met hun eigen complementaire poetica een duet aan om jeugdige, onbezonnen, verloren en verdorven liefdes te bezingen.
Rieka Hérie modereert en interviewt de dichters. Elvis Peeters leidt de bundel in en Sara Salverius(accordeon) verzorgt de muzikale omlijsting.
Lees de inleiding van Elvis Peeters.
Meer informatie over "Tot ze koud is".
{AG rootFolder="/images/stevenvanderheyden/" thumbWidth="120" thumbHeight="200" newImageTag="0" newImageTag_days="7" paginUse="1" paginImagesPerGallery="10" albumUse="1" backgroundColor="#ffffff" foregroundColor="#808080" highliteColor="#fea804" frame_width="500" frame_height="300" showSignature="0" plainTextCaptions="1" ignoreError="1" ignoreAllError="0" thumbAutoSize="width" template="classic" arrange="name"}portfolio/tot-ze-koud-is{/AG}