ESPACIO POÉTICO 2020 alweer een taalgrens overschreden.
Een aantal gedichten werd door Micaela van Muylem vakkundig in het Spaans vertaald.
Lees meer op Luz Cultural.
1 de noviembre
nunca te rascaré los omóplatos,
armaré el rompecabezas de tus vértebras, tomaré las medidas
de tu nueva piel, ni te limaré las cuerdas. desde un ángulo preciso
no te abrí las venas, no derramé mala sangre.
El más oscuro hilo que envuelven mis pensamientos teje
una crisálida de pena. todavía llevamos los nombres
del otro. no creemos del todo en ello.
esta es la estación en que maduran los muertos. te dejo.