Knotwilg

ik graaf me in met doorweekte voeten
in de groeven van mijn huid bewaar ik
de aanrakingen van kleinkinderen en grootouders

soms breek ik uit mezelf, stroomt mijn sap te snel
verzwijgen mijn holtes de vogels
die mij uitverkoren hebben

geknot toon ik schaamteloos mijn wonden,
wordt mijn loop vertraagd

ik moet weer ontkiemen
het licht vangen met mijn takken

mijn stem terugvinden als de wind me tegenspreekt

Steven Van Der Heyden

Pollard Willow

I bury myself with soaking feet
in the grooves of my skin I preserve
the touches of grandchildren and grandparents

sometimes I break out of myself, my sap flows too fast
my hollows silence the birds
that have chosen me

pollarded I show my wounds shamelessly,
my growth is curtailed

I must germinate once more
capture light in my branches

find my voice again when the wind contradicts me

Steven Van Der Heyden